Épisode 71 – La pub de tampons

S11E71

Émilie découvre que Simon lui a menti. Elle refuse d’entendre ses explications.

Alain annonce à Vanessa qu’il lui a obtenu un contrat publicitaire. La compagnie cliente fabrique des tampons. Alain rencontre ensuite Nina Lévesque au resto chez Allaire. Nina est la responsable du contrat. Il lui fait des avances devant Vanessa, qui les surprend.

Vanessa se bagarre avec Nina. Nina la frappe au visage avec son sac à main.

Michel amène Jackie à un jam au Spot. Martin lui signifie qu’elle n’a pas sa place. À l’arrivée de Simon, Martin change d’avis et accepte que Jackie chante.