Épisode 56 – Le syndrome du toaster

S11E56

Émilie reproche à Éric Chicoine d’être responsable de ses propres problèmes. Ce dernier, blessé au bras après un bras de fer avec John, demande à Maggie Malo de s’occuper de sa fille Macha.

Danny se vante auprès de Martin d’avoir passé la nuit avec Geneviève. Cette dernière, en colère, prend conscience de son désir de ne plus être seule.

Martin explique à Danny le « syndrome du toaster », qui désigne le fait de ramener quelqu’un chez soi par solitude en espérant qu’il soit parti avant le déjeuner.

Geneviève cherche à rencontrer quelqu’un, mais Danny croit à tort qu’il sera ce quelqu’un.

John tente de séduire Mélanie en évoquant un article sur sa pratique de la boxe. Ariane souhaite reprendre sa relation avec John, mais il ne pense qu’à coucher avec elle.