Épisode 39 – Crazy Glue

S11E39

Simone se voit acceptée dans un centre pour personnes âgées, une décision qui ne fait pas l’unanimité. Colin, soucieux de sa réaction, demande à Sandra de faire preuve de douceur pour l’aider à accepter la situation. Sous couvert d’une réconciliation, Sandra l’invite à dîner au resto chez Allaire.

Contre toute attente, Simone prend les devants et contacte elle-même le centre pour annuler sa réservation. Ce revirement laisse Colin et Sandra sous le choc, remettant en question leurs efforts pour la convaincre.

Pendant ce temps, Émilie multiplie les stratagèmes pour éloigner Xavier Aubin, qu’elle juge trop envahissant. Elle va jusqu’à lui faire croire qu’elle est séropositive et déjà en couple, espérant ainsi le décourager définitivement.

Parallèlement, les tensions montent entre John et Jocelyn. Après avoir fait du chantage à Thomas dans le dos de Jocelyn, John se retrouve confronté à ce dernier, qui lui interdit de sortir. La situation dégénère rapidement lorsque John frappe Jocelyn au ventre.