Watatatow — Univers de la série

John vole les bijoux de Daphnée. Karine cherche un témoin pour rompre avec John et demande l’aide de Thomas.

Stéphanie tente de séduire Loup en lui offrant des romans. Karine cherche à rompre avec John lors d’un dîner qu’il lui impose.

Ariane et Karine redeviennent amies après les menaces de John, qui rapporte à Ariane la chaîne stéréo volée sous la pression de Ginette.

John demande une dernière chance pour éviter le centre d’accueil. Vanessa se voit refuser un séjour à Ottawa.

Félix se fait tatouer les initiales d’Émilie sur le bras pour lui prouver son amour et lui demande une preuve en retour.

Émilie hésite entre Félix et Loup Caron-D’Amour, qui renonce à repartir aux États-Unis, puis elle choisit finalement Loup après discussion.