Épisode 49 – Intoxication

S11E49

Sandra se rend chez Colin en son absence et laisse un message sur la table avec les indications pour un rave. Simone, la mère de Colin, jette volontairement le message avant que son fils ne rentre.

Plus tard, Simone simule une maladie devant Colin et Sandra. Colin appelle une ambulance et Simone passe une nuit à l’hôpital sous observation. Colin demande ensuite à Sandra de ne pas être présente à l’appartement au retour de sa mère. Sandra part immédiatement. Le lendemain, elle confronte Simone au sujet du message détruit, mais Simone refuse d’admettre ses torts.

Vanessa refuse de manger depuis deux jours avant une séance de photos avec Alain. Elle invoque son apparence physique. Alain lui fait des commentaires sur ses vêtements et s’inquiète que le duvet sur sa lèvre supérieure soit visible à la caméra.

Loup Caron-D’Amour revient en ville mais évite Émilie, sachant qu’elle est en couple avec Félix. Ils se croisent au resto chez Allaire et se disputent devant Martin. Loup se rend ensuite chez Émilie pour s’excuser. Martin arrive chez Émilie peu après et constate que Loup est présent et qu’ils ont eu une relation sexuelle.