Épisode 22 – En décalage horaire

S11E22

Vanessa redouble d’astuce et entraîne Thomas dans ses combines, n’hésitant pas à s’approprier les pourboires de Séverine Gagnon au Resto chez Allaire. Ses actions confirment une fois de plus son habileté à manipuler son entourage pour servir ses propres intérêts.

Pendant ce temps, aux billards. Michel croise la route de Jacqueline “Jackie” McDonald. Une femme au caractère bien trempé et à l’allure de gitane. Plus âgée que lui, elle partage avec lui une aversion marquée pour l’école, qu’elle associe à des souvenirs désagréables, comme des boutons.

Bernard Auclair s’éteint à l’hôpital sous les yeux de Sandra. Ce moment poignant est marqué par l’attitude intransigeante de Colin, son fils. Il refuse catégoriquement d’assumer la responsabilité de sa mère Simone après la disparition de son père.