Épisode 70 – Itinérances

S11E70

Un individu rend visite à Ariane pour la menacer. Il l’avertit de conséquences si elle continue à vendre de la drogue sous le prix du marché. Ariane choisit alors d’arrêter cette activité. Elle doit cependant encore 100 $ à Sandra. Mélanie dispose d’économies et accepte d’avancer la somme pour rembourser cette dette.

Michel se rend chez Jackie pour faire la paix avec elle. Jackie doit déplacer sa roulotte, sans quoi la Ville s’en chargera. Michel découvre qu’elle héberge Simon Laurin, qui est devenu itinérant.

Félix et Émilie planifient un voyage en camping. Émilie emprunte l’ancien matériel de camping à Sophie Bonin-Jutras et souhaite amener sa fille Macha. Félix souhaitait pourtant partir seul avec Émilie. Émilie demande à sa mère Ginette de garder Macha pour la fin de semaine.

Émilie reçoit un bouquet de ballons de Loup, ce qui contrarie Félix. Simon, le frère d’Émilie, lui rend visite et appelle Félix « Loup » par erreur. Félix décide alors de partir camper seul.

En rapportant le matériel chez Michel, Émilie apprend que Simon vit dans la rue.