Colin à l’hôpital

Pour regagner la confiance d’Émilie, Manon s’éloigne de Chicoine. Michel et Martin découvrent Colin malade. Martin réussit à l’amener à l’hôpital. En voyant l’état de Colin, Maggie panique et s’enfuit. Sophie se cache, honteuse d’avoir raté son audition. Michel la retrouve et la console à sa façon.