Épisode 46 – Du sable dans l’engrenage
S12E46
Jean-Yves annonce à sa fille Ariane qu’il est en couple avec Sylvie. Celle-ci a une fille nommée Arielle Côté. Ariane propose d’inviter Sylvie et sa fille à souper. Avant le repas, Ariane tente de convaincre Arielle de ne pas accepter cette nouvelle relation. Cependant, Arielle se réjouit du bonheur de sa mère avec Jean-Yves. Ariane craint que Sylvie devienne sa belle-mère et que les deux familles déménagent ensemble.
De son côté, Martin éprouve une attirance pour Maya. Celle-ci lui demande de retirer un élastique coincé dans ses cheveux. Martin confie ensuite à Émilie qu’il trouve Maya belle et qu’elle lui plaît. Il mentionne également que son parfum le rend fou. Au billard, Maya retrouve Anthony, un ancien ami d’enfance. Elle le présente à Émilie et Martin. Anthony croit d’abord que Martin fréquente Maya, mais celle-ci précise qu’ils sont simplement amis.
Maya invite Anthony à souper chez elle avec Martin. Toutefois, Martin doit se rendre au centre communautaire. Il hésite à laisser Maya seule avec Anthony. Après le repas, Anthony tente d’embrasser Maya au moment où Martin revient. Maya profite de son arrivée pour demander à Anthony de partir. Elle demande ensuite à Martin pourquoi les garçons ne pensent qu’à cela. Martin lui répond qu’il n’est pas comme les autres.
Loup reçoit un appel de son père, Pierre Chagnon, qui annonce son absence pour le lendemain. Pierre informe ensuite Nadine qu’il souhaite déménager avec sa maîtresse. Furieuse, Nadine lui annonce qu’il aura un divorce difficile s’il choisit cette voie. Elle se dirige ensuite vers le bar du salon et prend une bouteille d’alcool. Loup l’en empêche et lui rappelle qu’elle est alcoolique. Il lui rappelle également qu’elle ne doit pas recommencer à boire. Émilie s’engage à aider Loup à prendre soin de Nadine.