Épisode 30 – Mon royaume pour un local
S12E30
Émilie demande à Martin le remboursement de son cours de danse qu’elle abandonne en raison de douleurs au dos. Martin doit obtenir l’approbation de Normand avant de retirer de l’argent de la petite caisse. Il lui demande donc d’attendre le lendemain pour régler la situation.
Michel prépare une fête surprise pour Maya, mais Raphaël dévoile accidentellement le secret. De son côté, Martin organise une fête surprise au Spot pour Maya et Michel. Il leur fait croire que le local accueille un party de bowling organisé par sa mère, Louise Girard. Michel cherche alors un autre local au centre communautaire, mais Martin lui affirme que tous les locaux sont réservés. Lorsque Nadeige annonce au restaurant que le party de bowling aura lieu la semaine suivante, Maya et Michel décident de se rendre seuls au Spot.
Mélanie croit que Raphaël souhaite reprendre leur relation. Ils se rapprochent au Spot et s’embrassent, mais Raphaël se montre mal à l’aise. Karine lui demande alors de clarifier ses intentions envers Mélanie.
Pendant ce temps, Karine, Mélanie, Nadeige et Louise préparent la fête surprise pour Maya et Michel. Les invités se cachent dans une autre pièce lorsque le couple entre au Spot. Pensant être seuls, Maya commence à déshabiller Michel et lui annonce qu’elle est prête à faire l’amour avec lui pour son anniversaire. Les invités sortent alors de leur cachette et surprennent les deux amoureux dans cette situation.