Watatatow

François a demandé à Chloé de l’accompagner à la danse du collège; ce qui la rend folle de joie. Mais il doit d’abord trouver quelqu’un pour le remplacer à la salle de réception de son père et demande à Miguel de le faire.

Tania est tannée de ses cours de violon parce que cela l’empêche de faire des activités avec ses amies. Miguel veut aller au camping sauvage organisé par M-A mais sa mère n’a pas assez d’informations pour lui donner sa permission.

Guy doit préparer ses bagages pour une expédition à Chibougamau, aller au cinéma avec sa femme, donner une entrevue à Tania pour l’école et gérer le fait que Miguel se soit fait voler sa bicyclette.

Un message à la radio annonçant la venue d’un OVNI et une suite d’événements les plus bizarres les uns que les autres fait penser aux Fraser et aux Trépaniers qu’ils ont reçu la visite d’extra-terrestres.

Tania donne des cours de rattrapage en maths à un élève de secondaire 1. Miguel et Raphaël veulent acheter et revendre sur le marché noir des billets de spectacles.

Miguel trouve un portefeuille contenant 300$ et pense pouvoir acheter sa moto. Pendant qu’il tente de convaincre ses amis de lui prêter les 100$ manquants, Tania le force à rendre le portefeuille.